Lexique du billard

Le vocabulaire technique du billard expliqué simplement. 8-Ball américain, blackball, snooker, carambole — tout y est.

A

Anglaise (table)(English pool table): Table de billard 7 pieds avec poches étroites et billes 47,6 mm. Utilisée pour le blackball.
Américain (billard): Famille du billard sur table 9 pieds avec poches plus larges et billes 57 mm. Inclut 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball, 14.1.

Back spin(Rétro · Draw): Effet arrière imprimé à la blanche en frappant sous le centre : la blanche ralentit et peut revenir en arrière après contact avec la bille objet.
Ball-in-hand: Sanction d'une foul en 8-Ball/9-Ball américain : le joueur peut placer la blanche n'importe où sur la table avant de jouer.
Bande(Cushion): Côté caoutchouté de la table sur lequel les billes rebondissent. « Toucher une bande » = la blanche ou une bille touche le rail après contact.
Banque (coup de)(Bank shot): Coup où la bille frappe une ou plusieurs bandes avant d'être empochée.
Baulk: Zone derrière la kitchen line en blackball/snooker, où la blanche est repositionnée après foul.
Bille blanche(Cue ball): La bille frappée par la queue, jamais empochée volontairement.
Bille collée(Frozen ball): Bille qui touche une autre bille ou une bande avant le début du coup. Des règles spécifiques s'appliquent selon la discipline pour ces situations.
Break (casse): Premier coup d'une partie : la blanche frappe le rack en triangle/losange.
Break and run(BR): Manche gagnée d'un trait : casse + tous les coups suivants empochés sans laisser tirer l'adversaire.
Break shot: Le coup de casse lui-même.

Carambole: Discipline du billard sans poches, où l'on doit toucher 2 ou 3 billes avec la blanche. Pratiquée principalement en France/Belgique.
Cassée (manche): Manche jouée avec une casse réussie.
Casse: Voir Break.
Cluster(Paquet): Groupe de billes collées ou très proches les unes des autres, formant un paquet difficile à démêler.
Combiné (coup)(Combo): Coup où la blanche frappe une bille A qui empoche une bille B.
Coup mort(Stop shot): Coup où la blanche s'arrête net au point de contact, sans glissement ni effet. Obtenu par frappe centrale précise.
Coulé(Draw): Effet rétro qui ramène la blanche après contact (frappe basse).
Coup d'attaque: Coup avec puissance qui change la position de plusieurs billes.
Coup de sécurité(Safety): Coup défensif visant à laisser l'adversaire dans une position difficile.
Cue (queue): L'instrument utilisé pour frapper la blanche. Souvent en érable, longueur 145–149 cm.

Diamond (rack 9-Ball): Forme losange du rack de 9 billes au 9-Ball.
Discipline: Variante du billard : 8-Ball, 9-Ball, blackball, snooker, carambole, etc.

Effet (English)(Spin): Rotation imprimée à la blanche en frappant à droite, gauche, haut ou bas du centre. Modifie la trajectoire après contact.
Élimination directe(Single elimination): Format de tournoi : on perd, on est éliminé. La forme la plus simple.
Élimination double(Double elimination): Format avec winners bracket et losers bracket. Une défaite ne te sort pas immédiatement.
Elo: Système de classement par points relatifs (gagner contre plus fort = plus de points). Poolscore calcule un Elo par discipline.

Foul: Faute. Sanction selon discipline : ball-in-hand (8-Ball, 9-Ball US), free shot (blackball), retour blanche en baulk (snooker).
Frame: Une manche complète gagnée par un joueur. Les matchs se jouent en best-of-N frames.
Free shot: Sanction d'une foul en blackball : le joueur peut frapper n'importe quelle bille sans foul.

Golden break: Casse parfaite au 9-Ball : la 9 empochée directement → manche gagnée.

Handicap: Ajustement appliqué entre joueurs de niveau différent (ex. l'un a besoin de gagner moins de frames). Géré par club sur Poolscore.

Inning: Une « série » consécutive de coups d'un même joueur, jusqu'à ce qu'il rate ou commette une faute.

Jump shot: Coup où la blanche saute par-dessus une bille en travers (queue inclinée). Légal en pool, interdit en snooker.
Jaw (mâchoires)(Jaws): L'entrée étroite d'une poche entre les deux bumpers (bandes de poche). Une bille « dans les mâchoires » oscille sans tomber.

Kick shot: La blanche touche d'abord une bande avant la bille objet — coup d'extraction d'un snooker.
Kitchen(Head area): Zone derrière la head string où l'on place la blanche après scratch ou en début de partie.

Lag (banding): Mode de tirage à pile-ou-face au billard : les 2 joueurs envoient simultanément une bille du fond ; celui dont la bille s'arrête le plus près du rail proche commence.
Long pot(Pot de longueur): Empochage d'une bille située loin de la poche visée, nécessitant précision et maîtrise de la vitesse.

Mâchoires: Voir Jaw.
Masse (massé)(Masse shot): Coup avec queue presque verticale créant une trajectoire courbe spectaculaire de la blanche. Très difficile à maîtriser, parfois interdit en compétition amateur.
Mouche(Spot): Point fixe imprimé sur le tapis (foot spot, head spot) servant à repositionner les billes. En snooker, chaque couleur a sa propre mouche.

Paquet: Voir Cluster.
Pleines: Billes pleines (1 à 7) au 8-Ball. Aussi appelées « billes basses » ou « solids ».
Poche(Pocket): Trou aux coins et sur les longs côtés de la table. 6 au total.
Pocket speed: Vitesse juste suffisante pour qu'une bille tombe en poche sans rebondir. Maîtriser le pocket speed améliore le contrôle de position.
Push-out(Push out): Coup spécial autorisé juste après la casse au 9-Ball : pousser la blanche n'importe où sans contact obligatoire.

Rack: L'ensemble des billes prêtes à être cassées (en triangle, losange, etc.). Aussi le triangle/losange physique utilisé pour les placer.
Rayées: Billes rayées (9 à 15) au 8-Ball. Aussi appelées « hautes » ou « stripes ».
Reprise: Synonyme d'inning en français. Au scoring : nombre de séries jouées.
Rest(Spider · Araignée): Accessoire en queue de billard munie d'une fourche ou d'une araignée, posé sur la table pour soutenir la queue lors d'un coup difficile à atteindre.
Rétro: Voir Back spin / Coulé.

Safety: Voir Coup de sécurité.
Scratch: La blanche tombe dans une poche → foul.
Side(English · Effet latéral): Effet latéral droit ou gauche imprimé à la blanche : modifie la trajectoire de la blanche après rebond sur bande ou sur la bille objet.
Snooker: (1) Discipline anglaise sur table 12 pieds avec 22 billes. (2) Position où la blanche n'a pas de ligne directe vers une bille jouable.
Spot: Point marqué sur la table pour repositionner les billes (foot spot, head spot).
Stop shot: Voir Coup mort.
Stun shot(Coup glissé): Coup où la blanche glisse sans rotation jusqu'au contact : elle change de direction comme si elle n'avait pas de top spin ni de back spin.
Swiss (format): Format de tournoi à appariement : à chaque ronde, les joueurs sont appariés selon leur classement courant. Pas d'élimination — chacun joue toutes les rondes.

Take-out: Coup où la blanche déplace une bille adverse pour casser sa position.
Top spin(Effet avant): Effet avant imprimé à la blanche en frappant au-dessus du centre : la blanche accélère après contact et suit la bille objet.
Triangle: L'accessoire en bois/plastique pour racker les 15 billes en 8-Ball / blackball.

Vitesse de position(Position play · Pocket speed): Contrôle de la force du coup pour amener la blanche à l'endroit voulu pour le coup suivant. L'un des fondamentaux du jeu avancé.

🎱 Tu veux pratiquer ? Crée ton compte sur Poolscore et commence à scorer tes matchs.